Чтение в Финляндии: что предпочитают читать фины на отдыхе
Как и что читают финны

Как и что читают финны

Люди перестают мыслить, если перестают читать.

Дени Дидро

Когда опускается вечер и зажигаются огни, спокойная жизнь Финляндии и вовсе замирает. И только гул транспорта вдали от центра еще напоминает о том, что день не закончен. Задержавшиеся на работе люди спешат домой. Пассажиры общаются по телефону или читают. Утром все так же делятся на две группы: одни приводит себя в порядок и пьют кофе, другие – читают.

В основном газеты. По статистике, 87% финнов ежедневно читают газеты. Финны являются самыми активными читателями газет и журналов, они занимают 3-е место в мире после норвежцев и японцев. Почитав, пассажиры оставляют прессу на сиденье или в специальных сумках для газет, и заходящие в транспорт новые пассажиры тоже с удовольствием погружаются в чтение.

фины читают

Бертольд Брехт когда-то сказал: «Финны умудряются молчать на двух языках». Не знаю, так ли это было во времена Брехта, но современные финны очень общительны, с удовольствием много разговаривают и так же много читают.

Лучший пример – руководитель отдела для взрослых одной из крупнейших библиотек Хельсинки, библиотеки Итакескуса (Itäkesus) Вуокко Хейно и библиотекарь Леена Эскиляйнен. Эти чрезвычайно милые и доброжелательные леди многое поведали о финском мире книг. Чего только стоит список финских популярных поэтов, которые Вуокко набросала мне уверенной рукой. Я осмелилась остановить ее примерно на десятой фамилии. И это все – читаемые поэты. Оказалось, финны очень любят поэзию!

Впрочем, не только поэзию. Ежегодно в Суоми издается более 14 000 наименований, свыше 4500 из них – новинки. Больше книг в пересчете на душу населения выпускается только в Исландии! 80% финнов покупают хотя бы 1 книгу в год. Многие покупают более 10 книг ежегодно (без учета электронных книг и интернет-версий). Среднестатистический портрет такого финского читателя: женщина 40–49 лет с высшим образованием, имеющая детей, жительница столицы. А средний финн, который не покупает книг, это молодой человек 20–29 лет, со школьным образованием, житель Севера или маленького города.

Ассоциация Финских Книжных Издательств и Магазинов проводит разнообразные опросы. Среди множества книг этой весной был очень популярен Туомас Кюре (Tuomas Kyrö). «Оскорбленный в коричневом соусе» – юмористическая история о ворчливом старике, недовольном новинками цивилизации и желающим жить «по старинке». Почему-то эта книга вызвала огромный интерес. Сюрпризом для меня стал следующий весенний бестселлер: Солженицын «Архипелаг ГУЛАГ». 3000 экземпляров были распроданы в течение нескольких дней. Читатели с нетерпением ждут второй тираж. Так же интересна финнам оказалась книга Кати Кетту (Katja Kettu) «Акушерка» – любовная история времен Второй мировой войны. И, конечно же, сборники стихов: весна – самое время для поэзии!

где читают фины

Среди нехудожественной литературы большой интерес вызвала книга банкира и одного из самых богатых людей Суоми – Бьорна Вахлроос (Björn Wahlroos), который проповедует политику Маргарет Тэтчер, рассуждает о невозможности сочетать развитие экономики и демократию.

Также весной хорошо раскупались книги о птицах, итальянской кулинарии и комиксы. Последние популярны всегда!

Летом читали триллеры и детективы. Среди иностранной литературы был интерес к «Маленькому принцу» Экзюпери. Ну и, конечно, Дэн Браун, Пауло Коэльо, Джон Толкиен и Джоан Роулинг. Тем не менее побил все рекорды опус о грибах. Книги о грибах пользуются в Суоми особой популярностью.

Прошлой осенью шли нарасхват: книга о погоде, финско-английские словари, Книга рекордов Гиннеса и переводы американского автора Стива Джобса.

Фавориты 2012 года: Софи Оксанен (Sofi Oksanen) роман «Очищение» (о жизни людей в Эстонии во время войны), и семейный роман Риикки Пулккинен (Riikka Pulkkinen) «Истина» (1960-е годы, любовный треугольник, тема города и деревни).

Как видим, особый интерес, помимо детективов, вызывают книги, связанные с прошлым, войной и взаимоотношениями людей того времени. Также занимают финнов и книги о России. Например, Роса Ликсом (Rosa Liksom) «Купе №6». Журналистка, прожившая долгое время в России, пишет об особенностях русского характера и советском строе.

 Роса Ликсом (Rosa Liksom) «Купе №6»

Спрашиваю своих собеседниц, что же читают они.

Вуокко Хейно: Люблю детективы, также понравилось MсDonald «Направление вороньего полета» – о жизни американского мальчика после войны, уроки человеческой морали. Ну и, конечно, Софи Оксанен «Очищение», Пулкинен «Истина».

Леена Эскиляйнен: У меня, как правило, на тумбочке лежит 10 книг, я читаю их все сразу. Предпочитаю книги-переводы, о жизни в других странах, хочется уйти от проблем повседневности. Люблю читать о других культурах (Африка, Индия), о путешествиях, старюсь читать по-шведски. Недавно рискнула почитать Бунина на русском! Очень понравились его рассказы.

Так приятно, что в Финляндии любят русских писателей! Искренне удивил список 100 важнейших для прочтения книг, собранный финнами.

В первую десятку входит Достоевский и его «Преступление и наказание». Это произведение финны обожают! Есть даже те, кто русский учит, чтобы прочитать Достоевского в оригинале! Еще очень любят и читают роман Толстого «Анна Каренина».

В «списке 100» есть также «Мертвые души» Гоголя, «Сатана прибыл в Москву» Булгакова, I часть «Войны и мира», а также «Архипелаг ГУЛАГ».

И самое удивительное: 56-е место занимает «Дядя Федор из Простоквашино» ЭдуардаУспенского!

В том, что финны – активные читатели, есть большая заслуга и государства, и самих библиотек. Как рассказала Леена Эскелинен, в Финляндии есть закон, по которому в каждом районе должна быть своя библиотека. Также существуют «мобильные библиотеки» – автобусы с полками книг. У них свое расписание движения и остановки, на которых можно зайти в автобус и взять книгу, как в обычной библиотеке. В Хельсинки действуют два автобуса – детский и взрослый. Оказалось, в Финляндии книги сами приезжают и приходят к вам домой, практически в прямом смысле этого слова.

в библиотеке

Л.Э.: А если вы живете далеко от Хельсинки и хотите почитать книгу на своем родном языке, но такой книги нет в библиотеки вашего маленького города, можно заказать ее в местной библиотеке, и через специальную библиотечную интернет-систему эта книга «приедет» к вам. В ЦБ Хельсинки есть книги примерно на 70 языках! В местных библиотеках коллекции поменьше. В нашей библиотеке Итакескуса около 20 языков.

В.Х.: Если вы больны или затрудняетесь выходить из дома, заказанную книгу принесут к вам домой! Кроме книг, в библиотеке можно взять CD и DVD диски. Библиотека Итакескуса – это 2-этажное здание, метраж которого охватить взглядом невозможно. Есть здесь и компьютерный зал. Детский зал расположен отдельно, там свои компьютеры. В центре – стойка с бестселлерами. Эти книги можно читать только неделю.

А если не отдают через неделю, зачитались?

В.Х.: Штраф, как и за все нарушения. Правда, сумма невелика: 20 центов в день.

Кажется, здешние штрафы – скорее, призыв к совести, чем средство устрашения. Но с совестью у финнов все в порядке. А вот за утерю книги ценностью более 10 евро лишают права пользоваться библиотеками навсегда!

Вуокко с гордостью рассказывает, что они сами могут выбирать книги для своей библиотеки. И новые книги поступают к ним практически ежедневно: у библиотеки достаточно средств! Бюджет города обеспечивает многочисленным библиотекам сказочную жизнь. И на зарплату библиотекари не жалуются.

В Хельсинки около 35 библиотек. Во многих библиотеках есть музыкальные студии, где можно играть на музыкальных инструментах, записывать свою музыку и пение, есть сцена. Очень популярны в Финляндии «кружки читателей»: люди собираются в библиотеке, чтобы почитать вслух и обсудить то или иное произведение. Конечно же, такая любовь к чтению прививается в Финляндии с детства. Здесь считается, что чтение – лучшее хобби, это бесконечное познание жизни, источник бесценного опыта.

чтение молодежи в библиотеке

Если вы еще не полюбили чтение, вам придется перепробовать много разных жанров, прежде чем найдете ту книгу, от которой получите удовольствие. Не сдавайтесь, пока не отыщете свою книгу, ведь она может перевернуть вашу жизнь!