Вопреки внешней суровости финны любят посмеяться. Тем более, что местные ученые уже многократно доказали положительное влияние юмора на здоровье. Он, если не лечит от всех болезней, то точно помогает увидеть проблемы в ином свете. Кроме того, юмор повышает работоспособность финнов и толкает их на творческие прорывы: «требуйте от работодателя юмористических пауз в работе!» – гласил вывод ученых еще в далеком 1980-м году.
Финский юмор по личному определению финнов: едкий, жесткий, черный (мнение мужчин), крутой – сказала молодежь, примитивный – высказались пенсионеры, а женщины средних лет добавили – самокритичный, ироничный.
Самый широкий список тем и объектов сатиры выражен, конечно же, в устном народном творчестве. С него и начнем обзор «настоящего финского юмора».
Юмор, который рассказывают:
Самый популярный – «межнациональный юмор», прежде всего это финно-шведские анекдоты.
И те и другие с удовольствием шутят друг о друге и не только на дружеских вечеринках. Анекдоты печатаются в газетах и журналах, хотя многие из анекдотов имеют очень интимный характер. Для шведов финны подобны нашим «чукчам». У финнов излюбленные темы: трусость шведов и нетрадиционная ориентация.
Шведы о финнах
Любимый типично шведский анекдот:
Два шведа и два финна едут на поезде. Финны покупают два билета, шведы – один. Финны заинтересовались. Садятся в поезд. Шведы запираются в туалете. Появляется контролер. Он подходит к туалету, шведы подсовывают ему в щель билет, контролер его пробивает и возвращает шведам. Финны сообразили, что к чему. Едут обратно. Покупают один билет, а шведы – ни одного. Финны удивились. Поезд трогается, финны запираются в туалете. Приходят шведы, стучатся. Финны подсовывают билет. Шведы берут билет и запираются в другом туалете.
Запыхавшийся финский заяц появился на пункте пересечения границы и попросил убежища в Швеции.
– На каком основании? – поинтересовался пограничник.
Заяц ответил, что в Финляндии начался сезон охоты на лосей.
– Но ты же не лось!
– Нет, но ты попробуй объяснить это пьяным финнам!
Торговый агент объясняет финну:
– Обратите внимание: новая зубная щетка проникает даже в самые труднодоступные места.
Финн задумывается:
– Но у меня нет зубов в труднодоступных местах.
Финский парень устроился на работу в малярную фирму.
Мастер вручил ему банку с краской и кисть со словами:
– Покрась то окно.
Через некоторое время парень подходит к мастеру:
Готово. Рамы тоже красить?
Финский ответ шведам:
Пациенту, собирающемуся на операцию по пересадке головного мозга, предлагают на выбор: мозг итальянца – 100 000 евро, мозг немца – 200 000, мозг шведа – 1 миллион. Пациент спрашивает:
– Почему шведский стоит так дорого?
– Ни разу не был в употреблении!
Финская полиция разыскивала преступника и запросила помощи шведов, выслав коллегам фотографии преступника: 2 в профиль, слева и справа, и 1анфас. Через несколько дней шведы отчитались «Человека, снятого с левой стороны, и человека, снятого справа, мы арестовали. В настоящее время ведем розыск лица, снятого анфас».
Какая самая маленькая книга на свете? Книга о героях Швеции (шведов-героев нет в силу их трусости, потому книга настолько мала, что ее трудно вообразить).
Среди межнационального юмора популярны байки о приключениях финна, шведа и норвежца, причем финн в этих шутках может оказаться и самым находчивым и, напротив, попасть впросак.
Финн, швед и норвежец устроили состязание, кто сможет переплыть Атлантический океан.
Первым поплыл норвежец, проплыл пять метров, сказал: «Не могу больше!» и поплыл обратно.
Вторым поплыл швед, проплыл десять метров, сказал: «Не могу больше!» и поплыл обратно.
Последним поплыл финн, не доплыл пяти метров до противоположного берега, сказал: «Не могу больше!» – и поплыл обратно…
Есть и финские анекдоты о русских
Зная особенность русских обращаться друг к другу на «вы», финны напрочь забывают, когда именно, потому, чтобы не дай Бог никого не обидеть, обращаются на «вы» к русским собакам, пьяным и детям. Вот примеры лидеров по «смешливости» так, как они звучат из уст финнов:
Мама внезапно уехала в командировку, и утром папе пришлось самому вести Вовочку. Приходят в ближайший к дому садик: «Нет, это не наш мальчик». Идут к следующему: «Нет, нет, мы этого мальчика не знаем». Тогда папа начинает методично обходить все детские садики подряд.
— Вы знаете, папа, еще пара садиков, и я точно опоздаю в школу!
Два друга, Иван и Алексей вышли из казино. Иван выглядит сосредоточенным, а на Алексее одни трусы:
– Алексей, за что я вас всегда уважал, Вы знаете, когда вовремя остановиться.
Француз, англичанин и русский из последних сил ползут по пустыне, вдруг в песке нашлась бутылка водки и три стакана. Содержимое бутылки распили поровну, а последняя капля водки вдруг превратилась в джина, предложившего в благодарность за избавление выполнить по одному желанию для каждого.
Первым пожелал англичанин: Хочу оказаться дома, с семьей, за вечерней чашкой чая. Пуфф и англичанин исчез. Следующий француз: А я бы хотел оказаться в самом дорогом ресторане Парижа за роскошным ужином, потягивая дорогое шампанское, в окружении красивших женщин. Пуфф и француз исчез.
Русский возмутился: Что это значит? Мы только начали отдыхать! Ну-ка, – обращаясь к джину, – верните обоих «перцев» на место и добавьте нам ящик водки!
Также популярные темы:
- Пьянство
- Животные: хитрая лиса, мощный медведь и беззащитные овцы.
- Очень много физиологичных шуток «на уровне унитаза», особую «юмористическую гордость» представляет умение пускать газы. Причем, анекдоты на темы испражнений могут запросто напечатать в вечерней газете.
- Горожане шутят о жителях селаи наоборот. Обмениваются колкостями жители разных городов. Чаще всего анекдоты рассказывают про уроженцев Саво и Турку, причем большую часть из них сочиняют в Тампере, эти города издревле соперничают.
- Подарки – юмор основан на склонности финнов к экономии.
«Спасибо, Марита, за презент – я пью твой чай все праздники!». И тебе спасибо: уже 10 дней не снимаю твоих шерстяных носков!».
- Анекдоты про финского Вовочку – Пикку Калле (Малыш Калле).
- Профессии – главные герои врачи, адвокаты, полицейские, бас-гитаристы и инженеры.
- Военные и политические шутки.
При том, что патриотизм и уважение к своей стране и правительству являются основными чертами финнов, в шутках достается всем политикам и особенно часто народным любимцам Маннергейму и Тарье Халонен.
Один почтенный журнал напечатал на своей странице слева фото Элтона Джона, справа фото Тарьи Халонен, подписав каждое во избежание путаницы, ибо сходство было великое. Комментарий под фото: если откладывают концерт Элтона, не волнуйтесь, просто Тарья задержалась на границе. Не успела переодеться.
А этот любимый финнами анекдот впитал почти все перечисленные темы:
Собрались как-то финский, шведский и норвежский хирурги и заспорили, кто из них искуснее.
– Я пришил женщине отрезанную ногу, да так удачно, что она стала балериной, до сих пор танцует! – хвастается швед.
– А я пришил мужчине отрезанную руку, да так удачно, что он стал скрипачом, до сих пор играет! – вторит норвежец.
– Такие случаи у нас тоже бывали… – задумчиво тянет финн, – вот как-то раз в одной аварии от всех пострадавших остались только чьи-то глаза в очках и лошадиная задница. Я их сшил вместе, да так удачно, что эта задница до сих пор заседает в парламенте!
9.Религиозные шутки: героями становятся раввин, папа, епископ, Адам и Ева, популярна серия про монахинь и «письма к Богу».
- Любят финны посмеяться и над своими бабушками, тетушками и даже мамами. На одном крупном финском интернет-портале есть рубрика «анекдоты», которую создают пользователи, добавляя различные понравившиеся им шутки. По числу голосов выбирается лидер каждого месяца, а затем и года, вот лидер 2013:
Любимый сынок!
Пишу тебе медленно, знаю, ты не умеешь быстро читать. Сегодня утром твоя сестра родила ребенка, пока не знаю, девочку или мальчика, потому не могу написать, стал ли ты тетей или дядей.
Кстати, твой дядя Рику две недели назад утонул на спиртовом заводе в цистерне со спиртом. Двое коллег пытались его спасти, но твоему дяде удалось от них отделаться. Как положено, мы кремировали его, тело горело три дня. В прошлый четверг я была у доктора, и твой папа был со мной. Доктор положил мне в рот какую-то трубку и попросил молчать 10 мин, папа хотел немедленно купить эту трубку. На прошлой неделе дождь был только два раза, первый раз он длился три дня, второй — четыре. А в понедельник у нас был такой сильный ветер, что наша курица четырежды несла одно и то же яйцо (поясню – ветер яйцо задувал обратно).
Будь хорошим мальчиком! Мама.
PS: хотела отправить тебе 100 евро, но уже заклеила конверт.
- Финны мужчины не прочь посмеяться над своими подругами и семейными проблемами в целом:
– Как превратить кошку в корову?
– Жениться на ней.
Над чем финны смеются крайне редко
- деньги.
- евреи, афроамериканцы (хотя в обществе существуют «темнокожие» проблемы).
- секс (редкие анекдоты вращаются вокруг загадочного слова «прелюдия») – все эти темы интереса у финнов не вызывают.
Юмор, который рисуют
Самым популярным юмористическим жанром у финнов можно считать «веселые картинки» – карикатуры, комиксы.
Стрипы комиксов – обязательный раздел во всех ежедневных газетах. Книги-комиксы – лучший финский подарок. Наиболее востребованные герои – серьезная студентка Вииви, вегетарианка и борец за права животных, и мужчина — свин Вагнер, любитель пива и дивана. Другой популярный персонаж – бранящийся еж, или по-русски Еж-матерщинник, стал настолько популярен, что даже выиграл самую престижную литературную премию «Finlandia».
В магазинах продается пиво «Вагнер» и сидр «Вииви», а Еж-матерщинник, не стесняясь в выражениях, предупреждает с финских автонаклеек о культуре на дорогах.
В 2011 году финскому комиксу исполнилось 100 лет, но популярность он приобрел благодаря Туве Янсон: своих «муммиков» она вначале рисовала и только после огромного успеха «картинок» подарила всем замечательные книжные истории.
Юмор, который пишут
Мудрый, мягкий юмор Туве Янсон и ее милых Мумми-троллей выбирают финские женщины всех возрастов: «Когда у тебя возникает желание что-то сделать, нужно немедленно принимать решение и не ждать, пока это настроение пройдет… Как же одиноко тому, кого все боятся…Она решила раздать свое имущество, чтобы вокруг стало побольше воздуха» – все это про финских женщин.
В книгах, по мнению большинства финнов, представлены лучшие образцы финского юмора. Однако писателей- юмористов в стране мало. И юмор у них, как сало в шоколаде – очень «на любителя». Есть, правда, Марти Ларни – поэт, критик, сатирик-классик не только финской, но и европейской литературы. Ему принадлежит сотня цитат, разлетевшихся по всему миру:
Гильотина – лучшее средство от перхоти.
Женщина знает смысл любви, а мужчина – ее цену.
Мужчина женится на Берте лишь потому, что думает о Грете и никак не может овладеть Мартой.
Сатирический роман Ларни «Четвертый позвонок» входит в десятку лучших юмористических книг в мире. Правда в самой Финляндии Ларни мало кто знает!
Другие же произведения финских авторов представляют юмор совершенного иного рода – мрачный сарказм, гротеск, переходящий в «черный юмор». Порой складывается впечатление, что книга написана сумасшедшим или маньяком. Но финнам нравится.
Даниэль Кац – лауреат трех литературных премий, пишет на финском, владеет еще 12 языками. Наибольшую известность ему принес роман «Как мой дедушка на лыжах прибежал в Финляндию» (1968) – автобиографическая фантасмагория.
Обожаемый финнами представитель «странного финского юмора» Аарто Паасилинна:
Со смертью можно играть, с жизнью – нет. Так будем жить!
Чем старше баба, тем она хитрее и наглее.
Дама – она и в аду дама.
Финская армия не умеет плавать, она «марширует» по дну на животе…
Три молоденькие женщины повесились на деревенской мельнице, лица синие, чулки в гармошку», – цитаты из юмористических произведений с соответствующими названиями: «Лес повешенных лисиц», «Очаровательное самоубийство в кругу друзей».
Другой почитаемый финнами юморист – Юха Вуоринен. Ему пришло в голову воспеть финских алкоголиков в романе ««Дневник пьянчуги», а другим уважаемым финнам пришло в голову экранизировать этот крепкий коктейль финского реализма и черного юмора. Получилась библия отечественных алкоголиков. В канун Нового 2012 года состоялся триумфальный дебют фильма: он был показан во всех кинотеатрах Финляндии, отодвинув количеством посетителей все прочие фильмы из разряда «детям до 16».
Юмор, который смотрят
Впрочем, финны любят не только свои комедии. Как и россияне, они наслаждаются русской классикой «Особенности национальной охоты (рыбалки)», переведенной субтитрами на финский язык, и оглушительно хохочут над «тупыми» американскими фильмами.
Финский юмор представлен многочисленными местными юмористическими телепрограммами. Самые популярные – шоу «Каскад» на MTV3 и комедийный сериал «Куммелит».
«Каскад» – ежегодное соревнование: 70 актеров и шоуменов выдумывают свой персонаж и погружают его в 8 забавных ситуаций. Особой популярностью пользуется Человек-яйцо с девизом: «маленькое яичко – большое сердце».
90 % финнов обожают телесериал Kummelit. Это «комедия положений», вроде наших «Ворониных». Существует в мужском и женском (Kuman Kaa) вариантах.
Оказалось, что финны, стремящиеся к тотальному равенству, никак не смогли объединиться на почве юмора. То, над чем смеются финки, непонятно мужчинам и наоборот.
Зато они могут вместе дружно мыть мыльной пеной статую на центральной площади города, а затем, в гидрокостюмах или без, при любой майской погоде бултыхаться в водах фонтана, радуясь, смеясь и напиваясь от счастья: самый смешной день в году у финнов – 1 мая.
Финны очень юморная нация!
Только здесь можно увидеть увесистую девицу, в обтягивающей все места футболке с надписью: «ты толще, чем твоя подружка!».
Только в Финляндии могут напечатать карту, где все страны как страны, а на месте Швеции – чистое лазурное море, или выпустить греческий евро – монету номиналом «0».
Только финский народ может в январе с серьезным лицом промаршировать на лыжах по сухим асфальтированным улицам с лозунгами: мусора меньше – снега больше!
И хотя 1 апреля здесь обычный день, финны обязательно заставят кого-нибудь из домашних или коллег выполнить дурацкое напрасное поручение, а газеты непременно опубликуют что-нибудь экстренное, типа: указ Министерства о запрете самостоятельного выращивания помидоров в стране.
1 апреля по-фински
В Финляндии 1 апреля – обычный день, который никак не отмечен в календаре. Однако финны уважают традиции, пусть даже и чужие, если они такие веселые. Кроме того по удачному совпадению, предки финнов испокон века отмечали 1 апреля свой праздник – именины Домового.
Домового (тоннту и пейкко) в селах почитали с трепетом и послушанием. В этот день было принято веселиться, чтобы порадовать пейкко, он же в свою очередь тоже развлекался – проказничал: то ботинок запрячет в чулан, то воды нальет в шапку. Так и повелось, 1 апреля от имени домового люди стали подшучивать друг над другом.
В селах традиционным «приколом» стало шутливое поручение, которое давалось 1 апреля, как правило, детям. Во время сельхозработ, которыми в этот день была занята деревня, ребенка просили принести от соседа несуществующие инструменты, например, угломер для навозной кучи или стеклянные ножницы. Соседи, так же разыгрывая, отвечали, что уже отдали этот инструмент, дети должны идти в следующий двор. Раскрывая свой розыгрыш, финны добавляли «добрые напутствия»: «апрель, апрель, ешь селедку, пей воду с глиной».
«Дурацкое поручение» в Финляндии пользуется успехом. Сейчас это любимая шутка во всех коллективах. Веселые коллеги с нетерпением ждут 1 апреля, чтоб насладиться вдоволь, гоняя своих сотоварищей по выдуманным поводам в разные места, где тех совсем не ждут. Особенное блаженство доставляет подшучивание над недругами, а особую пикантность – шутка над начальником. Розыгрыш завершается кофейной церемонией и пирожными.
Старой доброй традицией стали и розыгрыши в финских СМИ. Особенность приколов в том, что СМИ радостно подхватывают новость друг у друга, и многократно повторенная шутка становится все более и более реальной.
Одним из самых успешных «первоапрельских приколов» можно считать прошлогодний: финские газеты объявили о запрете министерством сельского хозяйства выращивания в стране картофеля. Если эта новость еще и вызывала какие-то сомнения среди доверчивых граждан, то другое нововведение еще пару месяцев считалось финнами разумной правдой: со сданных бутылок (в Финляндии автоматы принимают их за евро) необходимо платить налоги. А в новость о том, что новые iPhone и iPad считывают отпечатки пальцев своих владельцев и отправляют их американским спецслужбам, финны поверили, похоже, уже навсегда.
Самой исторически трогательной была шутка (1993 г.) о том, что тело Ленина будет перевезено в музей Тампере, а самой «рискованной» – о том, что в Оулу, в центре города найдено месторождение урана (о чем достоверно свидетельствовали аккуратно огороженные места и ямы, столь непривычные финнам). Вообще особенностью всех шуток СМИ является их тщательная подготовленность, сопровождение фотографиями и всеми прочими «реальными» документами. Ни у кого не было сомнений, что Клин Иствуд действительно прибыл в Кемиярви, чтобы снимать там фильм по мотивам любимого финского сериала.
Также финнам памятны многие другие первоапрельские розыгрыши: о начале сезонных распродаж в винно-водочных магазинах Alko, об отмене налогов с граждан некоторых финских городов, о том, что Джордж Сорос приобрел контрольный пакет акций финского оператора Sonera или Памела Андерсон переезжает жить в Финляндию. А какой ажиотаж случился после того, как одна местная газета опубликовала сообщение о распродаже с аукциона ненужных полицейских архивов, содержащих сведения о мелких правонарушениях и бытовом пьянстве!
Кстати, для Финляндии официальный День дурака наступит 1 мая (Вапаа Пяйвя) одновременно с Днем студента и свободы.
